1
00:00:23,400 --> 00:00:25,652
وحشت از
هیولاهای خونین
2
00:00:25,653 --> 00:00:50,000
ترجمه داگ تراش
مشاهده کنید: http://cinespacemonster.blogspot.com.br/
3
00:01:21,137 --> 00:01:22,567
من خون آشام هستم
4
00:01:22,568 --> 00:01:25,851
من قرن هاست که وجود دارم،
در افسانه ها، در خیالات
5
00:01:25,852 --> 00:01:29,711
در ذهن مردان
و برخی در واقعیت می گویند.
6
00:01:30,900 --> 00:01:32,228
باور کن
7
00:01:32,229 --> 00:01:33,700
من وجود دارم
8
00:01:33,701 --> 00:01:36,387
و همه کسانی که تصمیم گرفتند وجود من را انکار کنند،
9
00:01:36,388 --> 00:01:42,759
یک بار مرا پیدا کردند
به عنوان مرگبارترین دشمن
10
00:01:43,009 --> 00:01:46,348
من برای شب زندگی می کنم،
به دنبال خون تازه
11
00:01:46,349 --> 00:01:50,050
که می تواند اجرا شود
در رگهای سرد من
12
00:01:52,000 --> 00:01:55,877
بسیاری از قربانیان من به نامقدس من پیوسته اند
لژیون مردگان
13
00:01:55,878 --> 00:01:58,703
تبدیل شدن به موجودات بی روح
14
00:01:58,704 --> 00:02:02,827
زندگی فقط برای عذاب وحشتناک.
15
00:02:46,200 --> 00:02:49,378
علم این سیاره نمی تواند مرا نابود کند.
16
00:02:49,379 --> 00:02:51,732
خون آلوده خون آشام
17
00:02:51,733 --> 00:02:55,050
به زمین آورده شد
میلیون ها سال پیش
18
00:02:55,051 --> 00:02:59,670
توسط خون آشام توباتون،
از یک کهکشان دور،
19
00:02:59,671 --> 00:03:02,740
بسیار فراتر از منظومه شمسی ما
20
00:03:03,500 --> 00:03:06,139
تشعشعات رنگی عجیب
21
00:03:06,140 --> 00:03:11,183
از فضای تاریک عمیق
جهش های زیادی ایجاد کرد
22
00:03:11,184 --> 00:03:14,506
دگرگونی هوا
و همه چیز در آن
23
00:03:14,507 --> 00:03:17,730
در توده یک رنگ،
24
00:03:17,731 --> 00:03:20,696
زرد، سبز، آبی
25
00:03:20,700 --> 00:03:22,654
یا قرمز خونی!
26
00:04:11,500 --> 00:04:14,911
خون آشامي گسترش مي يابد.
27
00:04:15,775 --> 00:04:18,310
و فقط از طریق مطالعه
28
00:04:18,311 --> 00:04:21,235
منشا خون آشام های توباتون
29
00:04:21,236 --> 00:04:26,692
می تواند سیاره زمین را نجات دهد
از تباهی خونخوار!
30
00:04:26,693 --> 00:04:29,400
اما نه فضانورد و نه دانشمند
31
00:04:29,401 --> 00:04:34,462
زنده برگشت از
دنیای خون آشام ها توباتون.
32
00:04:34,463 --> 00:04:36,632
و همین الان...
33
00:04:36,633 --> 00:04:43,007
دکتر رینینگ بدنام در حال برنامه ریزی است
یک ماموریت فضایی فوق سری
34
00:04:43,008 --> 00:04:48,637
برای پیگیری هرگونه دانش خطرناک و کشنده.
35
00:04:52,267 --> 00:04:57,424
همه پرسنل را ترک می کنند
منطقه پرتاب...
36
00:05:12,800 --> 00:05:15,064
90 ثانیه به
شمارش معکوس
37
00:05:15,300 --> 00:05:17,577
خواننده نوری را وصل کنید
از رمپ پرتاب
38
00:05:17,700 --> 00:05:18,821
متصل شد.
39
00:05:18,822 --> 00:05:20,213
فعال کنید.
40
00:05:21,073 --> 00:05:22,288
فعال شد.
41
00:05:22,289 --> 00:05:26,011
تداخل استاتیکی قوی، فعال کنید
تثبیت کننده تصویر
42
00:05:26,012 --> 00:05:28,710
تثبیت کننده تصویر فعال شد.
43
00:05:28,711 --> 00:05:31,064
پذیرایی 100%
44
00:05:31,065 --> 00:05:33,909
ارتباط برقرار کنید
رادیو با XP-13
45
00:05:33,910 --> 00:05:36,991
و برایس را به من بده، من خواهم داد
ابزارها را بررسی کنید
46
00:05:37,477 --> 00:05:39,445
مثبت.
47
00:05:41,100 --> 00:05:43,853
اینجا کنترل زمین است که XP-13 را فراخوانی می کند.
48
00:05:43,854 --> 00:05:48,030
درخواست بررسی نهایی کامپیوتر
مختصات پرتاب
49
00:05:49,000 --> 00:05:51,142
این کاپیتان است
Bryce از XP-13.
50
00:05:51,143 --> 00:05:53,640
خواندن نهایی از
کامپیوتر پرواز درست است.
51
00:05:53,641 --> 00:05:56,313
همه تجهیزات بررسی شدند.
52
00:05:56,314 --> 00:05:58,954
ما منتظر شما هستیم
چراغ سبز از کنترل.
53
00:05:59,717 --> 00:06:03,477
برایس، من سرهنگ منینگ هستم، ما به شما خوش آمد می گوییم
از طریق ویدئو، پذیرش عالی است.
54
00:06:03,512 --> 00:06:07,088
ضبط ویدیو می باشد
متصل است و به درستی کار می کند.
55
00:06:07,225 --> 00:06:10,842
ما به شما کمک خواهیم کرد
پرتاب و کامپیوتر
56
00:06:10,843 --> 00:06:12,343
سیستم را فعال کنید
اتوماتیک بعد از برخاستن
57
00:06:12,344 --> 00:06:14,708
همه کانال های دارای XP-13
آقا آزادند
58
00:06:15,500 --> 00:06:18,000
از منطقه پرتاب
به اطلاع شما می رساند که آماده شده اند
59
00:06:18,001 --> 00:06:19,881
برای آزاد کردن سیستم تعلیق خودرو
60
00:06:20,900 --> 00:06:24,114
برایس، ما دیگر با هم ارتباط نخواهیم داشت
تا بعد از برخاستن
61
00:06:24,115 --> 00:06:26,059
برای جدایی آماده شوید.
62
00:06:26,600 --> 00:06:28,598
بیایید به شمارش ادامه دهیم
رگرسیون در کنترل خودکار
63
00:06:29,686 --> 00:06:34,142
موفق باشی دوست، الان هست
در دست کامپیوتر، خاموشش می کنم.
64
00:06:35,173 --> 00:06:37,435
آیا برای شروع آماده اید؟
عملیات پرتاب
65
00:06:38,100 --> 00:06:40,206
- به آنها بگو ادامه دهند.
- بله قربان.
66
00:06:41,750 --> 00:06:44,374
کنترل زمین
منطقه راه اندازی
67
00:06:44,375 --> 00:06:48,077
وضعیت: سبز.
ما در یک شمارش معکوس خودکار هستیم.
68
00:06:48,700 --> 00:06:49,834
جدایی.
69
00:07:03,810 --> 00:07:06,340
ردیابی الف را نشان می دهد
فرآیند پرتاب کامل
70
00:07:06,341 --> 00:07:07,502
وسیله نقلیه در حال پرواز است
71
00:07:07,503 --> 00:07:09,218
و تمامی سیستم عامل ها
72
00:07:11,500 --> 00:07:12,928
عالی
73
00:07:12,929 --> 00:07:15,350
مقصد بعدی، طیف:
منظومه شمسی ناشناخته
74
00:07:24,600 --> 00:07:26,787
XP-13 را پاسخ دهید.
75
00:07:26,788 --> 00:07:28,767
XP-13 لطفا پاسخ دهید.
76
00:07:28,768 --> 00:07:32,095
لطفا XP-13 پاسخ دهید.
77
00:07:33,596 --> 00:07:38,300
آقا تصویر ردیابی خودکار
با مانیتور مشکل دارند
78
00:07:38,301 --> 00:07:40,911
تصویری از خودرو دریافت نکردیم.
79
00:07:40,912 --> 00:07:43,528
2 هفته مشکلی نداشتیم
قبل چرا حالا؟
80
00:07:43,100 --> 00:07:44,683
من نمی دانم قربان
81
00:07:44,684 --> 00:07:47,664
با ایستگاه کنترل تماس بگیرید،
به آنها بگویید که مشکل را حل کنند.
82
00:07:49,700 --> 00:07:51,561
اگر تماس نگیریم
XP-13 اکنون ...
83
00:07:51,562 --> 00:07:54,312
هرگونه انحراف از مسیر
می تواند به فاجعه ختم شود
84
00:07:55,200 --> 00:07:56,262
هر چه بیشتر سفر می کنند...
85
00:07:56,263 --> 00:07:57,263
بیشتر منحرف می شوند.
86
00:07:58,400 --> 00:08:00,685
ممکن است آنها را در منطقه از دست بدهیم
از خارج از منظومه شمسی ما
87
00:08:05,749 --> 00:08:08,826
تماس کنترل زمین
فضاپیمای XP-13
88
00:08:09,200 --> 00:08:11,288
کنترل برای XP-13.
89
00:08:12,863 --> 00:08:16,121
آیا مرا می پذیری؟ آیا همه خوب هستند؟
90
00:08:19,740 --> 00:08:21,208
لطفاً به XP-13 پاسخ دهید.
91
00:08:23,694 --> 00:08:25,137
XP-13 را پاسخ دهید.
92
00:08:26,078 --> 00:08:27,938
XP-13 لطفا پاسخ دهید.
93
00:08:32,200 --> 00:08:34,022
XP-13 را پاسخ دهید.
94
00:08:39,208 --> 00:08:43,146
XP-13 لطفا پاسخ دهید.
لطفا به XP-13 پاسخ دهید.
95
00:08:46,164 --> 00:08:48,720
این کاپیتان برایس صحبت می کند، ما متحمل تاثیر شده ایم.
96
00:08:49,200 --> 00:08:51,643
کاپیتان، شما هستید؟
اینجا کنترل زمین است.
97
00:08:53,200 --> 00:08:55,636
ما تصاویری از شما دریافت نمی کنیم،
منتشر نمی شود.
98
00:08:55,900 --> 00:08:57,969
نمی دانم، کنترل ها مشکل دارند.
99
00:09:05,358 --> 00:09:07,300
باب، باب، حالت خوبه؟
100
00:09:08,747 --> 00:09:10,496
استیو، چی شد؟
101
00:09:11,200 --> 00:09:12,907
همه خوبن؟
102
00:09:16,200 --> 00:09:19,095
زیبا، دکتر رینینگ، ویلی!
حالت خوبه؟
103
00:09:19,600 --> 00:09:21,520
پاسخ دهید، پاسخ دهید!
104
00:09:22,658 --> 00:09:24,552
در مورد دکتر رینینگ به من کمک کنید!
105
00:09:32,096 --> 00:09:33,938
کنترل برای XP-13.
106
00:09:34,644 --> 00:09:37,079
کنترل های شما نشان می دهد
خلبان خودکار؟
107
00:09:38,082 --> 00:09:39,628
فرکانس شما را از دست دادیم
108
00:09:40,101 --> 00:09:42,445
تکرار می کنم: شما انتقال نمی دهید.
109
00:09:47,200 --> 00:09:49,133
دکتر رینینگ، حالت خوبه؟
110
00:09:49,984 --> 00:09:52,541
من خوبم من خوبم
مرا تنها بگذار
111
00:09:56,902 --> 00:09:59,366
- ویلی، حالت خوبه؟
- لعنتی
112
00:10:00,100 --> 00:10:02,571
دفعه بعد سوار اتوبوس می شوم
و اجازه دادم رانندگی کنند.
113
00:10:03,542 --> 00:10:04,716
- بیا بریم
- بله.
114
00:10:06,200 --> 00:10:07,916
پاسخ، XP-13.
115
00:10:08,526 --> 00:10:10,933
ما مشکل داریم
کنترل تصویر شما
116
00:10:11,800 --> 00:10:13,618
فیلم پریسکوپ
دست نخورده است؟
117
00:10:14,786 --> 00:10:17,422
کانال پخش خود را تغییر دهید
به نوار اورژانس
118
00:10:18,100 --> 00:10:19,300
لطفا پاسخ دهید.
119
00:10:20,831 --> 00:10:23,052
حتماً شهاب سنگی به ما برخورد کرده است.
همه خوبن؟
120
00:10:23,100 --> 00:10:24,864
بله قربان، من اینطور فکر می کنم.
121
00:10:24,865 --> 00:10:27,023
- و کشتی؟
- هنوز چک نکردیم.
122
00:10:27,024 --> 00:10:30,116
آسیب را بررسی کنید و من سعی می کنم
با ایستگاه کنترل زمینی با من تماس بگیرید.
123
00:10:31,892 --> 00:10:33,400
XP-13 در حال تماس با زمین.
124
00:10:34,319 --> 00:10:36,134
من دکتر رینینگ هستم،
لطفا پاسخ دهید
125
00:10:37,590 --> 00:10:39,712
کنترل زمینی برای XP-13.
126
00:10:40,400 --> 00:10:42,186
سیگنال واضحی دریافت نکردیم.
127
00:10:42,715 --> 00:10:44,167
آیا از ما پذیرایی می کنید؟
128
00:10:44,500 --> 00:10:45,885
سیگنال فرکانس را تغییر دهید
129
00:10:45,887 --> 00:10:48,098
تا سیگنال واضح تر باشد.
130
00:10:48,099 --> 00:10:49,099
مبادله کنید.
131
00:10:49,100 --> 00:10:51,609
من در فرکانس اضطراری هستم،
آیا اکنون مرا می پذیرید؟
132
00:10:51,610 --> 00:10:54,598
مثبت، من شما را به وضوح می پذیرم.
133
00:10:54,900 --> 00:10:56,562
همه خوبن؟
134
00:10:57,144 --> 00:10:59,833
همه ما خوب هستیم،
ما دچار یک برخورد شدیم،
135
00:10:59,834 --> 00:11:02,267
کشتی به پرواز خود ادامه می دهد
در خلبان خودکار،
136
00:11:03,011 --> 00:11:04,586
ما در حال بررسی آسیب هستیم.
137
00:11:05,200 --> 00:11:09,161
XP-13، Rynning،
اتوپایلوت را چک کنید
138
00:11:09,730 --> 00:11:12,185
شما در مسیر درستی نیستید،
مبادله
139
00:11:13,108 --> 00:11:15,329
میشه به ما بدی
موقعیت فعلی ما؟
140
00:11:16,317 --> 00:11:18,348
کامپیوتر است
تجزیه و تحلیل آخرین داده های شما
141
00:11:19,090 --> 00:11:22,387
زمانی که مختصات شما را بدانیم
ما موقعیت فعلی شما را به شما می دهیم.
142
00:11:23,184 --> 00:11:25,519
شاید بهتر باشد که تلاش کنیم
از اینجا حلش کن
143
00:11:27,823 --> 00:11:29,616
آنچه خواندن می گوید
از خلبان خودکار؟
144
00:11:30,699 --> 00:11:32,877
کنترل به درستی وجود دارد
اما من مطمئن نیستم
145
00:11:33,948 --> 00:11:36,460
امن نیست!
به چک کردن ادامه دهید تا زمانی که باشد.
146
00:11:37,200 --> 00:11:39,811
آخرین موقعیت شناخته شده ما
در حال ورود به بخش 49 بود.
147
00:11:41,482 --> 00:11:43,845
به نظر من بهترین
نوار را به عقب خواهد پیچید.
148
00:11:44,500 --> 00:11:46,816
به این ترتیب ما لحظه را خواهیم شناخت
و زاویه ضربه
149
00:11:48,700 --> 00:11:50,057
عقب.
150
00:11:52,100 --> 00:11:53,195
پیچیدن به عقب.
151
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
در حال پخش
152
00:11:56,400 --> 00:11:58,255
هی ویلی،
شام امروز بهتر خواهد بود، نه؟
153
00:11:59,816 --> 00:12:01,070
بله، به شما اطمینان می دهم،
154
00:12:01,071 --> 00:12:04,072
غذاهای بدتری هم وجود دارد، باور کنید من زجر کشیدم
به مدت 4 سال در وست پوینت.
155
00:12:05,100 --> 00:12:08,217
اولین بار است که او این را اعتراف می کند
وست پوینت دقیقاً بهشت نبود.
156
00:12:09,109 --> 00:12:10,829
دوست من این کلمات هستند
نمونه یک زن خشمگین.
157
00:12:10,830 --> 00:12:15,330
او ممکن است عصبانی باشد،
اما بسیار زیباست.
158
00:12:17,320 --> 00:12:19,521
آنها فقط می دانند که چگونه در مورد غذا فکر کنند.
159
00:12:20,344 --> 00:12:24,143
سالها طول کشید تا انسان وارد شود
تا دورترین منظومه شمسی دیگر
160
00:12:24,144 --> 00:12:27,600
و اهمیت می دهند
فاجعه بار برای غذا.
161
00:12:28,121 --> 00:12:30,192
دکتر، همه
ما به همین دلیل اینجا هستیم.
162
00:12:30,664 --> 00:12:32,912
برای کشف منظومه شمسی.
163
00:12:33,536 --> 00:12:34,916
درست است، شما آن را کشف کردید.
164
00:12:34,917 --> 00:12:37,618
اما همه ما آرزو داریم
برای انجام این ماموریت.
165
00:12:38,300 --> 00:12:41,338
من باید بدانم چه چیزی وجود دارد
در منظومه شمسی طیف.
166
00:12:41,700 --> 00:12:44,286
بیا باب،
بیایید قرائت ها را بررسی کنیم.
167
00:12:57,200 --> 00:12:58,625
پخش ویدیوی خارجی
168
00:13:00,200 --> 00:13:01,700
چیزی به شدت به ما ضربه زد.
169
00:13:01,791 --> 00:13:05,444
سطح قدرت رادیواکتیو شما
فرکانس ما را تغییر داده است.
170
00:13:06,200 --> 00:13:07,400
و او انجام داد.
171
00:13:09,600 --> 00:13:11,667
بله، و علاوه بر آن
تاثیر خوبی بود
172
00:13:11,668 --> 00:13:13,572
میترسم بیشتر از این باشه
173
00:13:14,483 --> 00:13:17,120
ما دستخوش تغییر شده ایم
جزیره ای با همین اثر
174
00:13:17,121 --> 00:13:18,977
انگار از خورشید ما آمده باشد.
175
00:13:18,978 --> 00:13:20,919
از جمله سیستم ها
از ارتباطات؟
176
00:13:22,125 --> 00:13:24,975
این نوع تغییر مغناطیسی
می تواند کشتی را نابود کند
177
00:13:24,976 --> 00:13:28,524
اما هنگامی که این ذرات جهش می کنند،
میدان مغناطیسی خود را اصلاح می کند.
178
00:13:28,525 --> 00:13:31,614
در فضای ما بله،
اما ما از آن بسیار دور هستیم.
179
00:13:31,615 --> 00:13:35,129
شما ساده لوح هستید که چنین فکر می کنید
ما به مسیر اصلی خود باز خواهیم گشت.
180
00:13:36,100 --> 00:13:38,281
در اینجا کنترل زمین برای XP-13 است.
181
00:13:39,355 --> 00:13:41,216
عرضه شما
اکسیژن نگران کننده است
182
00:13:41,217 --> 00:13:43,199
دمای شما غیر طبیعی است.
183
00:13:44,201 --> 00:13:45,700
شرایط شروع می شود به ...
184
00:13:45,701 --> 00:13:47,457
نقد باشید.
185
00:13:48,088 --> 00:13:49,416
ما نمی توانیم موقعیت دقیق آن را به شما ارائه دهیم
186
00:13:49,417 --> 00:13:51,297
زیرا فرکانس آنها تغییر کرده است.
187
00:13:51,800 --> 00:13:54,023
می توانید موقعیت خود را برای ما مطالعه کنید؟
188
00:13:54,854 --> 00:13:56,441
به پست های خود برگردید
189
00:13:57,600 --> 00:13:59,900
بررسی کنید چرا
از افزایش دما
190
00:13:59,901 --> 00:14:01,490
داده ها را وارد کنید
روی کامپیوترها
191
00:14:01,491 --> 00:14:03,364
بنابراین آنها چیزی برای کار کردن دارند!
192
00:14:03,700 --> 00:14:05,599
من و ویلی بررسی خواهیم کرد
که از اکسیژن
193
00:14:05,600 --> 00:14:08,225
باب، شما و لیندا بررسی می کنید
آسیب خلبان خودکار
194
00:14:08,260 --> 00:14:11,264
ما یک ماهواره به فضا پرتاب خواهیم کرد
موقعیت مثلث را بدست آورید
195
00:14:11,818 --> 00:14:15,400
به این ترتیب ما یک مرجع در مورد به دست آوریم
موقعیت ما، باید کار کند.
196
00:14:20,092 --> 00:14:25,189
کنترل زمینی در حال فراخوانی XP-13
کنترل زمینی برای XP-13.
197
00:14:26,600 --> 00:14:28,453
XP-13 لطفا پاسخ دهید.
198
00:14:33,406 --> 00:14:35,250
سرهنگ منینگ،
سیگنال شما ضعیف می شود
199
00:14:36,600 --> 00:14:39,034
برمی گردیم به
از دست دادن تماس
200
00:14:39,200 --> 00:14:40,764
دارو!
201
00:14:40,765 --> 00:14:44,997
سیستم برق باید آسیب دیده باشد.
202
00:14:45,643 --> 00:14:47,671
فرکانس های دیگر را امتحان کنید،
هر چیزی را امتحان کنید
203
00:14:48,636 --> 00:14:51,300
ما نمی توانیم آنها را از دست بدهیم، وال،
یا خواهند مرد
204
00:14:56,600 --> 00:14:59,400
پاسخ XP-13،
XP-13 را پاسخ دهید.
205
00:15:04,200 --> 00:15:05,991
XP-13 به زمین.
206
00:15:06,700 --> 00:15:08,826
ما از دست داده بودیم
تماس تصویری و صوتی
207
00:15:09,440 --> 00:15:10,883
به صورت دوره ای در تماس باشید.
208
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
فهمیده است، ما نمی خواهیم آنها را از دست بدهیم.
209
00:15:13,300 --> 00:15:14,934
در حال بررسی هستیم
تمام سیستم ها برای آسیب
210
00:15:15,333 --> 00:15:17,813
ماهواره پرتاب کردیم تا
موقعیت مثلث را تعیین کنید.
211
00:15:18,510 --> 00:15:21,425
خب، منتظر گزارش و شمارش معکوس شما هستیم.
212
00:15:22,163 --> 00:15:24,267
گوش کن، لیندا هست
خیلی خوب نگه داشتن
213
00:15:25,200 --> 00:15:26,825
بله، او کاملاً دختر است.
214
00:15:27,424 --> 00:15:29,640
بیایید بررسی کنیم
سیستم پرتاب
215
00:15:35,400 --> 00:15:37,134
دکتر رینینگ، قضیه چیه؟
216
00:15:37,271 --> 00:15:38,830
من خوبم
217
00:15:40,580 --> 00:15:43,160
فکر می کنم مجبور باشیم
زمین برای تعمیر کشتی
218
00:15:43,900 --> 00:15:45,399
چگونه هستند
مدارهای یدکی؟
219
00:15:45,400 --> 00:15:47,624
نمی دانم،
همین الان چک میکنم
220
00:15:57,152 --> 00:15:59,065
فکر کنم باید لمینت کنی
بعضی جاها در اطراف این طرف
221
00:15:59,200 --> 00:16:02,053
شاید چیزی نباشد،
اما من نمی دانم
222
00:16:03,760 --> 00:16:05,521
حداقل ما می توانیم او را مهر و موم کنیم
یا چیزی شبیه آن
223
00:16:05,700 --> 00:16:09,458
باب... صادق باش،
شانس ما چقدر است؟
224
00:16:09,459 --> 00:16:14,617
خوب، فکر نمی کنم آنها خوب باشند.
225
00:16:16,065 --> 00:16:17,781
- فکر می کنی...
- نظرم رو بهت میگم
226
00:16:17,782 --> 00:16:20,268
من فکر می کنم این کل
سفر خودکشی است
227
00:16:21,197 --> 00:16:23,505
من این سرنوشت را نمی خواستم،
مجبور شدم
228
00:16:24,200 --> 00:16:25,880
فکر می کردم داوطلبانه است.
229
00:16:26,513 --> 00:16:29,184
آیا فکر می کنید می خواهید کار کنید؟
با اون رینینگ خود شیدا؟
230
00:16:29,185 --> 00:16:30,600
تو دیوانه ای
231
00:16:31,905 --> 00:16:34,200
ایستگاه تماس XP-13 5.
232
00:16:34,201 --> 00:16:35,700
به من گوش می کنی؟
233
00:16:36,600 --> 00:16:37,898
چگونه به نظر می رسد؟
234
00:16:38,307 --> 00:16:41,275
ما مدام چراغ قرمز را می بینیم
روی نشانگر اکسیژن شما
235
00:16:41,900 --> 00:16:45,081
سیستم اتوماتیک
آسیب دیده است.
236
00:16:45,082 --> 00:16:52,709
آسیب ساختاری به کشتی
جدی نبود،
237
00:16:52,710 --> 00:16:56,900
هوا و اکسیژن کنترل می شوند.
238
00:16:56,901 --> 00:17:00,174
در حال حاضر ما از آن استفاده می کنیم
یک سیستم تهویه خودکار.
239
00:17:00,175 --> 00:17:02,893
سیستم کنترل
حرارتی آسیب دیده است.
240
00:17:04,865 --> 00:17:09,020
ما نمی توانیم به آن برگردیم
کابین را خنک کنید.
241
00:17:09,600 --> 00:17:11,400
به جز آن،
ما در شرایط خوبی هستیم.
242
00:17:13,208 --> 00:17:15,290
حداقل باختی
حس شوخ طبعی شما
243
00:17:16,200 --> 00:17:17,811
بیایید شمارش معکوس را شروع کنیم.
244
00:17:17,812 --> 00:17:19,448
ما سعی خواهیم کرد آنها را پیدا کنیم.
245
00:17:19,449 --> 00:17:22,092
به زودی شما را می بینیم.
246
00:17:22,093 --> 00:17:24,542
خیلی خوب، ما آماده ایم
برای شمارش معکوس.
247
00:17:26,200 --> 00:17:27,600
آفرین، والری.
248
00:17:28,400 --> 00:17:31,474
10... 9... 8...
249
00:17:31,475 --> 00:17:36,125
7... 6... 5... 4...
250
00:17:36,126 --> 00:17:38,545
3... 2... 1...
251
00:17:38,546 --> 00:17:40,232
0...
252
00:17:54,495 --> 00:17:56,219
من موقعیت را ایجاد کردم.
253
00:17:57,000 --> 00:17:59,037
خب، خب، اینجا هم داریم.
254
00:17:59,430 --> 00:18:02,877
ما در حال حفظ هستیم،
ما آن را حفظ می کنیم، درست است.
255
00:18:03,980 --> 00:18:11,357
این مختصات شماست:
در 51-B... 5-1-B بدون تغییر.
256
00:18:12,234 --> 00:18:13,360
به من گوش می کنی؟
257
00:18:14,200 --> 00:18:15,868
به من بگو باب، چی داری؟
258
00:18:16,246 --> 00:18:19,723
- بریم!
- درسته، من CCB 295 دارم.
259
00:18:20,416 --> 00:18:22,212
امیدوارم بتوانید مختصات را به ما بدهید.
260
00:18:22,213 --> 00:18:23,627
بله، درست است.
261
00:18:23,700 --> 00:18:25,000
تأیید.
262
00:18:25,001 --> 00:18:26,414
2-9-5.
263
00:18:26,700 --> 00:18:29,300
2-9-5 گرفتی؟
264
00:18:29,302 --> 00:18:31,492
صحیح: 2-9-5-
265
00:18:32,100 --> 00:18:36,332
و با توجه به این، محاسبات من آن را نشان می دهد
ما می توانیم روی یک سیاره فرود بیاییم
266
00:18:37,781 --> 00:18:40,093
در ... چند روز
267
00:18:41,355 --> 00:18:43,950
نزدیک ترین
3 یا 4 روز دیگه مونده
268
00:18:43,952 --> 00:18:47,140
می توانستیم فرود بیاییم
آنجا اگر کشتی مقاومت کند.
269
00:19:30,300 --> 00:19:31,628
بگو سرهنگ...
270
00:19:32,600 --> 00:19:34,312
چه شانس هایی
اون بالا دارن؟
271
00:19:35,200 --> 00:19:38,564
نمی دانم معماهایی وجود دارد
بیش از حد در کیهان
272
00:19:39,096 --> 00:19:41,900
شاید یکی پیدا کنند
سیاره ای شبیه به زمین...
273
00:19:42,100 --> 00:19:45,393
اما آنچه می یابند و
اگر برگشتن برایشان فایده ای داشته باشد...
274
00:19:46,400 --> 00:19:47,703
سوال دیگری است.
275
00:19:48,440 --> 00:19:50,310
ما نمی توانیم ارسال کنیم
یک کشتی نجات؟
276
00:19:50,900 --> 00:19:54,302
خیلی احساس درماندگی میکنم
اینجا نشسته به تماشای آنها
277
00:19:55,200 --> 00:19:56,902
من نمی دانم، والری.
278
00:19:56,903 --> 00:20:00,729
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم ...
و امید به بهترین ها
279
00:20:21,200 --> 00:20:23,019
حق با او بود.
280
00:20:23,054 --> 00:20:24,838
ببینید، آنجاست.
281
00:20:26,458 --> 00:20:28,054
به نظر عالی می رسد.
282
00:20:28,590 --> 00:20:30,633
ما به صورت دستی کشتی را فرود خواهیم آورد.
283
00:20:32,200 --> 00:20:35,103
لیندا، دکتر رینینگ، آماده شو
برای فرود.
284
00:20:43,600 --> 00:20:44,805
راکتورها
285
00:20:44,806 --> 00:20:47,284
متصل شد.
286
00:20:52,000 --> 00:20:53,545
قدرت را کم کنید.
287
00:21:01,858 --> 00:21:03,918
- ما میریم داخل
- او را تثبیت کنید.
288
00:21:36,500 --> 00:21:38,213
آهسته تر.
289
00:21:38,914 --> 00:21:40,337
آن را صاف نگه دارید.
290
00:21:41,306 --> 00:21:42,719
موشک ها را روشن کنید.
291
00:21:43,672 --> 00:21:45,500
- لعنتی، روشنشون کن!
- حالا
292
00:21:45,501 --> 00:21:47,693
باشه، متصل
293
00:21:59,831 --> 00:22:01,199
خب سرهنگ
294
00:22:01,200 --> 00:22:02,525
یک فرود کامل.
295
00:22:02,526 --> 00:22:04,480
خب، چه خبر؟
296
00:22:05,270 --> 00:22:07,366
اوه نه. خدای من
- باور نمی کنم.
297
00:22:07,367 --> 00:22:09,818
- جو دارد.
- قرمز است.
298
00:22:09,819 --> 00:22:11,400
اما چرا؟
299
00:22:11,500 --> 00:22:13,716
- هیچ تشعشع غیرطبیعی وجود ندارد.
- فوق العاده است.
300
00:22:13,800 --> 00:22:16,400
سطح ظاهر می شود
مشابه زمین
301
00:22:16,401 --> 00:22:18,100
نجات با این مه قرمز.
302
00:22:18,101 --> 00:22:20,970
روی آن شرط بندی نکنید، در لس آنجلس وجود دارد
کم و بیش همان مشکل آلودگی.
303
00:22:21,920 --> 00:22:24,778
حسگر گرانشی نشان می دهد که وجود دارد
همان جاذبه زمین
304
00:22:24,780 --> 00:22:28,900
و هیچ فشاری نیز وجود ندارد. ترکیب آن الف است
جو پایدار مشابه با جو زمین
305
00:22:32,200 --> 00:22:34,134
ما نیاز نخواهیم داشت
لباس هایی با مخزن اکسیژن
306
00:22:35,031 --> 00:22:36,206
بیایید آماده شویم
از کشتی خارج شوید
307
00:22:37,190 --> 00:22:40,443
یک معاینه فیزیکی از خودتان انجام دهید،
و نتایج را برای ما ارسال کنید
308
00:22:41,231 --> 00:22:42,603
و مراقب باشید
309
00:22:43,090 --> 00:22:45,992
کنترل زمینی، این می گوید XP-13، خاموش می شود
در حال حاضر.
310
00:22:45,993 --> 00:22:48,112
خوب، حداقل
اونا بهتر از قبلن
311
00:22:48,808 --> 00:22:51,511
آیا می توانید آن را تعمیر کنید
کشتی و سعی کنید بلند شوید.
312
00:22:56,177 --> 00:22:58,843
من فکر می کنم آنها باید بگیرند
اینترکام ها
313
00:23:01,363 --> 00:23:03,057
به نظر من محتاط ترین است.
314
00:23:04,553 --> 00:23:07,093
شما سعی می کنید به ما بگویید که می توانید
آیا حیات حیوانی وجود دارد؟
315
00:23:07,094 --> 00:23:11,339
با حال و هوا و
چنین سطح یکسانی
316
00:23:11,340 --> 00:23:13,517
این امکان پذیر است.
317
00:23:13,700 --> 00:23:15,473
ما قبلاً آنها را داریم، دکتر.
318
00:23:49,400 --> 00:23:51,055
اونجا چطوری؟
319
00:23:51,892 --> 00:23:54,809
جو یکسان است
وای تعمیرش آسونه
320
00:23:55,382 --> 00:23:57,300
من به شما توصیه می کنم که این کار را نکنید
بیش از حد ماجراجو باشید
321
00:23:57,301 --> 00:23:59,149
تا زمانی که ما نباشیم
در موقعیت ما امن است
322
00:23:59,150 --> 00:24:01,283
آیا هیچ ایده ای دارید که ما کجا هستیم؟
323
00:24:01,300 --> 00:24:02,777
من مطمئن نیستم.
324
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
من آماده خواهم شد
برای هر شرایطی
325
00:24:05,861 --> 00:24:08,575
یا وضعیتی مشابه آن
استانداردهای زمینی ما
326
00:24:08,601 --> 00:24:10,386
باشه دکتر
327
00:24:23,600 --> 00:24:25,544
به این تپه برویم.
328
00:24:30,725 --> 00:24:33,066
کنترل برای XP-13
329
00:24:33,067 --> 00:24:37,443
- تکرار می کنم: دکتر رینینگ.
- دکتر رینینگ، منینگ صحبت می کنند.
330
00:24:38,277 --> 00:24:41,729
معاینه فیزیکی شما فرا رسیده است.
شما دچار حمله قلبی خفیف شده اید.
331
00:24:42,800 --> 00:24:44,977
کشتی را روی هیچکدام ترک نکنید
شرایط
332
00:24:45,001 --> 00:24:48,848
یا شرایط جوی
یک حمله قلبی دیگر به شما خواهد داد. به من گوش می کنی؟
333
00:24:50,200 --> 00:24:51,922
صدایت را شنیدم
334
00:24:58,100 --> 00:25:00,614
از آنجا قادر خواهیم بود
برای کیلومترها دیدن
335
00:25:14,089 --> 00:25:15,698
بیایید نگاهی بیندازیم.
336
00:25:17,900 --> 00:25:19,900
لیندا، اینجا صبر کن
337
00:25:25,400 --> 00:25:26,823
این باور نکردنی است.
338
00:25:26,824 --> 00:25:28,633
هیولاهای ماقبل تاریخ
339
00:26:08,600 --> 00:26:09,561
عجب!
340
00:26:33,600 --> 00:26:35,875
خوشحالم که هستی
آن پایین است و ما اینجا هستیم.
341
00:26:45,908 --> 00:26:47,682
رادیو
342
00:26:52,600 --> 00:26:53,724
دکتر درست گفتی
343
00:26:53,725 --> 00:26:55,506
در این سیاره حیات وجود دارد.
344
00:26:55,507 --> 00:26:57,800
به نظر می رسد که آنها موجودات ماقبل تاریخ هستند.
345
00:26:57,801 --> 00:26:59,224
چند نفر هستند؟
346
00:26:59,519 --> 00:27:02,300
خیلی زیاد، دکتر، و آنها در حال حاضر کمی دعوا دارند.
347
00:27:03,426 --> 00:27:06,629
من می گویم ما وارد هستیم
سیاره ای مشابه زمین
348
00:27:07,723 --> 00:27:09,780
و همچنین که وجود دارد
این امکان وجود دارد که
349
00:27:09,781 --> 00:27:12,267
زندگی بوده است
باهوش در یک نقطه
350
00:27:13,122 --> 00:27:16,837
برای من نمونه زمین بیاور
سنگ، گیاهان و جانوران.
351
00:27:18,000 --> 00:27:19,600
باشه دکتر ولی
352
00:27:19,601 --> 00:27:21,752
حیوانات خیلی بزرگ هستند
تا آنها را در کوله پشتی خود بگذارم.
353
00:27:35,300 --> 00:27:38,138
چگونه در مورد
زمین یک میلیون سال پیش
354
00:27:39,547 --> 00:27:43,141
بله، ما فقط چند مورد را از دست داده ایم
نئاندرتال ها برای تکمیل تصویر.
355
00:27:44,700 --> 00:27:47,719
هی، ویلی... اینها برای تو کار می کنند؟
356
00:29:44,435 --> 00:29:46,000
رادیو، ویلی.
357
00:29:50,690 --> 00:29:53,922
حق با شماست دکتر
اشکال زندگی هوشمند وجود دارد.
358
00:29:53,923 --> 00:29:55,631
و می دانند چگونه از آتش استفاده کنند.
359
00:31:07,900 --> 00:31:09,520
هی، هی
360
00:32:26,210 --> 00:32:28,510
دکتر، ما اسیر یک
دختری که انسان به نظر می رسد
361
00:32:28,511 --> 00:32:31,042
اما ما دیگران را دیدیم
با مارهایی بر بدنشان
362
00:32:31,043 --> 00:32:32,600
نظر شما در مورد آن چیست؟
363
00:32:32,601 --> 00:32:35,931
ظاهرا چندتایی هستن
گروه های انسان نما
364
00:32:35,932 --> 00:32:37,956
و برخی جهش یافته اند...
365
00:32:37,957 --> 00:32:41,362
که بدیهی است به این معنی است که در اینجا
نوعی تخریب وجود داشت
366
00:32:41,363 --> 00:32:45,444
و برخی موفق به فرار شدند، برخی دیگر
در نتیجه دچار تغییر شکل شده است.
367
00:32:45,445 --> 00:32:47,800
دکتر، ما نمونه را داریم.
و حالا؟
368
00:32:48,910 --> 00:32:50,075
من یک ایده دارم.
369
00:32:51,000 --> 00:32:52,525
از وسایل ارتباطی استفاده کنید
370
00:32:53,100 --> 00:32:55,083
آنها حیوانات هستند،
با او کار نخواهد کرد
371
00:32:56,033 --> 00:32:58,138
خطرناکه ولی
به هر حال تلاش کن
372
00:32:58,139 --> 00:33:01,642
ما امواج شما را دوباره مرتب می کنیم
مغز به صورت الکترومغناطیسی
373
00:33:01,643 --> 00:33:04,673
و او هر کلمه ای را که می گویند درک خواهد کرد.
374
00:33:05,400 --> 00:33:07,370
فکر نمی کنم بتوانم.
375
00:33:07,371 --> 00:33:09,245
البته که می توانید!
376
00:33:10,006 --> 00:33:11,750
من به شما می گویم چگونه این کار را انجام دهید.
377
00:33:11,751 --> 00:33:13,846
دستورالعمل میکنم.
378
00:33:15,200 --> 00:33:16,707
برش را آماده کنید.
379
00:33:26,700 --> 00:33:28,666
حالا سرم تزریق کن
380
00:33:30,134 --> 00:33:31,826
2 میلی گرم به او بدهید.
381
00:33:33,538 --> 00:33:36,100
سوزن را وارد کنید
روی لایه قشری
382
00:33:37,000 --> 00:33:39,143
به آرامی حذف کنید.
383
00:33:40,010 --> 00:33:41,911
من قبلا سوزن را بیرون آورده بودم.
384
00:33:45,700 --> 00:33:47,200
نبضت ضعیفه
385
00:33:47,944 --> 00:33:49,706
حالا یک برش دیگر ایجاد کنید
386
00:33:49,707 --> 00:33:52,211
درست پشت گوش.
387
00:33:58,200 --> 00:34:00,198
انجام شد.
388
00:34:00,903 --> 00:34:03,900
ارتباط دهنده را قرار دهید
در سوراخ برش مهر و موم شده است.
389
00:34:08,500 --> 00:34:09,600
خوب.
390
00:34:13,500 --> 00:34:15,197
از دست دادن خون؟
391
00:34:15,200 --> 00:34:16,500
حداقل.
392
00:34:20,200 --> 00:34:22,075
نبضت طبیعیه
393
00:34:22,076 --> 00:34:25,309
اما البته.
این آسان است، بسیار آسان است.
394
00:34:26,500 --> 00:34:29,690
بهش آمپول بزن
برای تسکین میگرن
395
00:34:39,700 --> 00:34:41,700
تزریق انجام شده است.
396
00:34:43,559 --> 00:34:45,279
بی احساس شدن
برای مدت طولانی؟
397
00:34:45,280 --> 00:34:48,397
نه، این فقط یک مسکن است،
چند دقیقه دیگر بیدار می شود
398
00:35:01,031 --> 00:35:03,520
آیا شما یک را تجربه می کنید
درد شدید در سر شما
399
00:35:05,200 --> 00:35:06,502
سر ...
400
00:35:08,800 --> 00:35:10,624
کار می کند، کار می کند!
401
00:35:16,600 --> 00:35:19,400
توباتون... توباتون...
402
00:35:19,401 --> 00:35:21,396
داری از دست میدی
دوباره هوشیاری
403
00:35:21,397 --> 00:35:23,625
نه لزوما.
404
00:35:34,800 --> 00:35:35,998
تاگونی!
405
00:35:37,600 --> 00:35:40,488
- تو تاگونی نیستی!
- نه، نه، نترس.
406
00:35:40,489 --> 00:35:42,122
ما به او صدمه نمی زنیم.
407
00:35:42,900 --> 00:35:44,675
ما تاگونی نیستیم.
408
00:35:45,000 --> 00:35:47,499
ما تصادفی به اینجا رسیدیم.
409
00:35:47,500 --> 00:35:48,941
تو کی هستی؟
410
00:35:49,218 --> 00:35:52,976
من تاگونی هستم، اینجا زندگی می کنم.
411
00:35:52,977 --> 00:35:56,052
اما... اسم داری؟
412
00:35:57,500 --> 00:36:00,056
من تاگونی هستم.
413
00:36:00,355 --> 00:36:02,600
- تاگونی.
- بله.
414
00:36:02,840 --> 00:36:05,753
ببین من ویلی هستم
415
00:36:07,200 --> 00:36:08,554
او باب است.
416
00:36:08,555 --> 00:36:10,185
او زیباست.
417
00:36:11,400 --> 00:36:13,200
برایس.
418
00:36:16,359 --> 00:36:18,528
- مالی!
- مالی
419
00:36:20,600 --> 00:36:22,921
شما فراتر زندگی می کنید
از توباتون؟
420
00:36:23,826 --> 00:36:25,937
اوه بله، خیلی فراتر از ...
421
00:36:26,901 --> 00:36:28,850
خیلی فراتر
422
00:36:30,542 --> 00:36:32,900
توباتون آتش آوردند؟
423
00:36:32,901 --> 00:36:33,901
خیر
424
00:36:35,192 --> 00:36:38,225
آتش به تدونی آوردند؟
425
00:36:38,226 --> 00:36:40,617
ما برای اینجا نیامدیم
مردم تو،
426
00:36:40,618 --> 00:36:42,689
رسیدیم
اینجا به طور تصادفی
427
00:36:44,300 --> 00:36:45,816
چرا این افراد هستند
آیا می خواستم تو را بکشم؟
428
00:36:47,000 --> 00:36:49,375
مردم من تاگونی هستند.
429
00:36:50,000 --> 00:36:53,528
آنها در غارها زندگی می کنند، در
تپه هایی که مرا پیدا کردند
430
00:37:06,000 --> 00:37:09,400
مردم من آن را دوست ندارند
به راه انداختن جنگ.
431
00:37:09,401 --> 00:37:11,611
ما آرزوی مرگ نداریم
432
00:37:11,612 --> 00:37:13,664
و ما فقط آن را انجام می دهیم
وقتی غذا می خواهیم.
433
00:37:14,900 --> 00:37:18,580
ما فقط آرزوی زندگی در صلح را داریم
قبایل دیگر.
434
00:37:28,300 --> 00:37:31,382
اما توباتون های تشنه به خون
آنها ما را تنها نخواهند گذاشت.
435
00:37:31,383 --> 00:37:34,776
آنها از ما متنفرند،
و آرزوی نابودی ما را دارند.
436
00:38:27,972 --> 00:38:29,600
وقتشه عزیزم
437
00:38:32,800 --> 00:38:34,200
من باید بروم.
438
00:38:35,000 --> 00:38:38,527
اگر می دانستم اینقدر کم داشتیم
زمان از آن نهایت استفاده را می کرد.
439
00:38:41,300 --> 00:38:43,157
تا دفعه بعد همینطوره
440
00:38:43,158 --> 00:38:46,576
میدونم که نیاز داری بیشتر...
رضایت کامل
441
00:38:56,900 --> 00:39:00,678
میدونی گاهی دلم تنگ میشه
روش قدیمی عشق ورزیدن
442
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
منم همینطور
443
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
کمی استراحت کن عشقم
444
00:39:06,400 --> 00:39:08,662
وقتی برگردیم، خواهیم کرد
چرخه کامل
445
00:39:09,500 --> 00:39:10,806
خوب
446
00:40:30,700 --> 00:40:33,114
حتی زنان
تاگونی برای جانش می جنگد
447
00:40:33,115 --> 00:40:35,322
در برابر توباتون وحشتناک.
448
00:40:36,964 --> 00:40:38,597
من می توانستم آنها را بکشم
449
00:40:39,241 --> 00:40:41,783
و چشمانشان را بیرون می آورند
450
00:40:41,784 --> 00:40:44,227
من ایمان دارم، من واقعاً به شما ایمان دارم.
451
00:40:50,300 --> 00:40:52,427
لیلا سعی کرد به غار برگردد
452
00:40:52,428 --> 00:40:54,439
جایی که او در امان خواهد بود
453
00:41:47,870 --> 00:41:50,864
توباتون، توباتون،
در غار!
454
00:42:23,200 --> 00:42:24,400
نه!
455
00:43:26,695 --> 00:43:28,600
لیلا مال منه
456
00:43:30,952 --> 00:43:32,536
اوه، آن
457
00:43:33,970 --> 00:43:36,660
- این از جنگ است.
- جنگ؟
458
00:43:36,661 --> 00:43:39,056
- آتش! گرما!
- نه نه نه...
459
00:43:40,200 --> 00:43:43,254
نترس،
جنگ تمام شد، دیگر جنگی نیست.
460
00:43:45,400 --> 00:43:46,849
مالی را بگیرید.
461
00:43:46,850 --> 00:43:50,420
فکر می کنم ای کاش آن را داشتی
همه خوبن؟
462
00:43:55,400 --> 00:43:56,895
آنجاست.
463
00:44:12,358 --> 00:44:14,253
دیر شده است.
464
00:44:14,254 --> 00:44:17,685
متاسفم عزیزم ولی بازم
ما با XP-13 مشکل داریم.
465
00:44:17,686 --> 00:44:20,061
شما در یکی از آن ها گم شده اید
سیارات ناشناخته
466
00:44:20,700 --> 00:44:23,100
ارتباطات بین ستاره ای
نشان می دهد که وجود دارد
467
00:44:23,101 --> 00:44:26,020
تشعشعات خطرناک
رنگی بر روی سیارات ناشناس
468
00:44:26,021 --> 00:44:27,500
که ما در حال بررسی آن بوده ایم.
469
00:44:27,501 --> 00:44:30,221
بر اساس گزارش ها
کنترل کشتی
470
00:44:30,222 --> 00:44:32,663
می تواند افشا شود
به این تابش
471
00:44:32,664 --> 00:44:34,927
تابش کروماتیک چیست؟
472
00:44:35,769 --> 00:44:38,557
نوعی تشعشع است که در مورد آن
ما هنوز چیز زیادی نمی دانیم.
473
00:44:38,558 --> 00:44:41,558
جز اینکه خیلی خطرناکه
برای انسان ها
474
00:44:43,544 --> 00:44:46,622
فقط با تغییرات قابل تشخیص است
رنگی که در جو تولید می کند.
475
00:44:46,623 --> 00:44:49,616
این تغییرات همه چیز را می سازد
به نظر یک رنگ شدید است
476
00:44:49,617 --> 00:44:52,204
و می تواند تغییر کند
رنگ بدون اطلاع قبلی
477
00:44:52,700 --> 00:44:54,700
با سیستم های ما
اندازه گیری که ما کشف کردیم
478
00:44:54,701 --> 00:44:57,146
از رنگ بیشتر
قرمز خطرناکه
479
00:44:57,147 --> 00:45:00,380
و در این منطقه شناسایی کردیم
بدترین سطوح یونی
480
00:45:02,863 --> 00:45:05,613
این را ناگهان تصور کنید
همه چیز یک رنگ است
481
00:45:07,100 --> 00:45:10,133
باید خیلی عجیب باشه
بیدار شدن با موهای سبز
482
00:45:10,134 --> 00:45:11,900
و آبی بعدی
483
00:45:11,901 --> 00:45:13,728
نه، آنقدرها هم تکان دهنده نیست.
484
00:45:13,729 --> 00:45:16,231
برایت یک تپانچه شبح آوردم
بنابراین می توانید ببینید چه اتفاقی می افتد
485
00:45:16,232 --> 00:45:18,385
در زمینه تشعشع
رنگی بودن فضا
486
00:45:22,200 --> 00:45:23,352
یک رنگ را انتخاب کنید.
487
00:45:23,360 --> 00:45:24,900
سبز.
488
00:45:29,600 --> 00:45:32,121
دید؟ آسان است.
قرمز چطور؟
489
00:45:36,600 --> 00:45:38,064
و آبی؟
490
00:45:42,400 --> 00:45:43,700
زرد.
491
00:45:48,100 --> 00:45:50,188
چه امیدهایی برای XP-13 باقی مانده است؟
492
00:45:50,189 --> 00:45:52,203
تا زمانی که هستند
زنده است امید وجود دارد
493
00:45:53,700 --> 00:45:55,935
اما الان باید استراحت کنم.
494
00:45:56,700 --> 00:45:57,978
در هر رنگی.
495
00:49:48,700 --> 00:49:52,473
می دانستیم که اگر این کار را نکنیم می میریم
اگر خبری از رامیر و لابرید داشتیم.
496
00:49:53,800 --> 00:49:55,200
وقتی آتش تمام می شود
497
00:49:55,201 --> 00:49:58,639
دیگر نمی توانیم روبرو شویم
Tubatons شیطانی.
498
00:49:59,900 --> 00:50:02,004
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.
499
00:50:03,300 --> 00:50:05,458
چطور بیرون آمدند
جلسه Tubatons؟
500
00:50:05,459 --> 00:50:10,766
وقتی دیدم تنوم برنمیگرده
پدربزرگ مجبور شد مرد دیگری را بفرستد.
501
00:50:20,100 --> 00:50:22,911
تانوم خیلی آهسته اجرا می شود،
SuKi سریعتر است.
502
00:50:22,912 --> 00:50:25,732
بگذارید تلاش کند تا به آن برسد
توباتون و رامیر را پیدا کن.
503
00:50:29,600 --> 00:50:31,131
توباتون!
504
00:50:42,300 --> 00:50:46,322
سوکی، خدای آتش تو باشد
کمک کن مثل باد بدود
505
00:50:46,623 --> 00:50:48,992
و از توباتون محافظت کند.
506
00:50:48,993 --> 00:50:51,050
برو رامیر رو بیار
507
00:50:57,600 --> 00:51:00,040
من فکر می کردم اگر ما دو نفر بودیم شانس های بهتری داشتیم.
508
00:51:00,900 --> 00:51:03,777
تصمیم گرفتم مخفیانه آن را امتحان کنم.
509
00:51:06,200 --> 00:51:07,700
مالی
510
00:51:13,300 --> 00:51:14,803
مالی!
511
00:51:52,579 --> 00:51:54,488
ما مسیرهایی را طی کردیم
متفاوت است به طوری که...
512
00:51:54,489 --> 00:51:57,096
اگر یکی را بگیرند،
دیگری می تواند فرار کند
513
00:51:57,097 --> 00:51:58,345
و رامیر را پیدا کنید.
514
00:51:59,800 --> 00:52:03,484
بعد از مدتها
آنها قصد داشتند مرا دستگیر کنند.
515
00:52:04,424 --> 00:52:06,200
و تو نجاتم دادی
516
00:52:06,201 --> 00:52:08,064
برای مردم شما چه کنیم؟
517
00:52:08,200 --> 00:52:12,207
تاگونی امن نخواهد بود
مگر اینکه بتوانند آتش را روشن نگه دارند.
518
00:52:13,400 --> 00:52:15,283
به آب آتش نیاز داریم
519
00:52:16,200 --> 00:52:19,305
غاری که در آن
آب از اینجا دور نیست.
520
00:52:21,800 --> 00:52:23,244
باب، این آب آتش...
521
00:52:23,245 --> 00:52:25,164
آیا می تواند نوعی نفت باشد؟
522
00:52:25,600 --> 00:52:27,549
من استیو را نمی شناسم.
523
00:52:27,550 --> 00:52:30,660
- تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
- سیستم تبرید
524
00:52:30,661 --> 00:52:34,402
یک لحظه صبر کنید، نمی توانیم بگذاریم
نفت خام در سیستم تبرید
525
00:52:45,735 --> 00:52:48,136
دکتر، ما می توانیم روغن را تبدیل کنیم
از این سیاره
526
00:52:48,137 --> 00:52:49,945
برای بازگشت به زمین؟
527
00:52:51,000 --> 00:52:54,362
بله، با این تجهیزات امکان پذیر است
ما در کشتی داریم
528
00:52:54,363 --> 00:52:57,260
بله، فکر می کنم بتوانیم
یک دستگاه تقطیر کوچک بسازید
529
00:52:57,261 --> 00:52:59,200
بیایید این را بررسی کنیم.
530
00:53:43,200 --> 00:53:43,981
آنجا!
531
00:53:49,850 --> 00:53:51,485
ببین، ببین
532
00:53:51,486 --> 00:53:52,486
رامیر در رودخانه.
533
00:57:00,536 --> 00:57:04,769
سوکی هست من برای هشدار با سوکی خواهم رفت
رامیر در مورد توباتون
534
00:57:04,800 --> 00:57:08,722
تو منتظر من باش،
اینجا منتظر مالین باشید!
535
00:57:25,700 --> 00:57:28,576
غار بزرگ، آب آتش.
536
00:57:32,337 --> 00:57:33,790
برویم
537
00:57:42,800 --> 00:57:45,374
- رامیر
- سوکی.
538
00:57:46,313 --> 00:57:48,380
توباتون حمله کرد
روستای ما
539
00:57:49,064 --> 00:57:50,465
بیا، آب آتش را بیاور.
540
00:57:50,466 --> 00:57:52,871
به روستا برمی گردیم و
ما با Tubaton مبارزه خواهیم کرد.
541
01:00:09,200 --> 01:00:10,756
آب آتش را بگیر!
542
01:00:33,100 --> 01:00:34,971
آب آتش!
543
01:00:57,700 --> 01:01:00,776
رامیر و بقیه برگشتند
برای کمک به مردمم
544
01:01:00,777 --> 01:01:03,545
برویم من به شما نشان خواهم داد
غار آب آتش
545
01:01:25,500 --> 01:01:28,211
باب، به کشتی برگرد و بیاور
چند ظروف برای روغن
546
01:01:28,212 --> 01:01:30,078
ما اینجا منتظر شما هستیم
547
01:02:54,400 --> 01:02:57,367
- مثل نفت خام است.
- بیا مخازن را پر کنیم.
548
01:02:57,368 --> 01:03:01,350
باب، به رادیو برو، با دکتر تماس بگیر
و به او بگویید که ماموریت تمام شده است.
549
01:03:07,600 --> 01:03:09,219
دکتر رینینگ...
550
01:03:09,220 --> 01:03:10,676
ما نفت داریم.
551
01:03:11,300 --> 01:03:12,650
عالیه
552
01:03:12,651 --> 01:03:15,124
واحد تقطیر
تقریباً آماده است.
553
01:03:32,200 --> 01:03:34,608
فکر می کنم زیبا هستم
ما می توانیم ظروف را اداره کنیم.
554
01:03:34,609 --> 01:03:38,040
ویلی، تو و باب مالین را می گیریم
به مردم خود و سعی کنید به آنها کمک کنید.
555
01:03:38,041 --> 01:03:40,128
آیا به مردم من کمک خواهید کرد؟
556
01:03:40,129 --> 01:03:42,914
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد، مالی،
راه را هدایت کند.
557
01:03:44,200 --> 01:03:47,786
- می توانید با ظروف؟
- ما می توانیم.
558
01:03:47,787 --> 01:03:49,843
درسته
559
01:04:25,438 --> 01:04:26,900
این چیه؟
560
01:04:26,901 --> 01:04:28,938
این یک ظرف یا چیزی است.
561
01:04:37,200 --> 01:04:38,792
این فلز است.
562
01:04:38,793 --> 01:04:41,070
آیا مهر و موم شده است؟
چه فلزی است؟
563
01:04:41,071 --> 01:04:42,900
به نظر عمل می آید.
564
01:04:43,970 --> 01:04:45,700
مهر و موم شده است.
565
01:04:46,900 --> 01:04:48,840
توجه کن
او را با روغن به اینجا بیاورید.
566
01:04:48,841 --> 01:04:50,448
درسته
567
01:05:57,788 --> 01:06:01,053
فقط آنها را ببینید، باور نکردنی است
که در واقع وجود دارند.
568
01:06:01,054 --> 01:06:03,221
به طرز وحشتناکی غم انگیز است.
569
01:06:04,200 --> 01:06:06,011
همه چیز در این سفر
کمی غمگین بود
570
01:06:07,021 --> 01:06:09,101
خیلی چیزها اشتباه شد
از ابتدا
571
01:06:10,821 --> 01:06:14,393
اخیراً استیو، احساس بدی به من دست داده است
که نمی توانیم برگردیم
572
01:06:14,394 --> 01:06:16,290
همه ما انجام می دهیم.
573
01:06:17,100 --> 01:06:18,534
و شروع به آشکار شدن می کند.
574
01:06:20,312 --> 01:06:23,583
سلام، البته ما برمی گردیم.
575
01:06:25,600 --> 01:06:28,933
اگر بگویید باور دارم،
لطفا به گفتن ادامه دهید
576
01:06:59,318 --> 01:07:01,248
اینجا، من این را می گیرم.
577
01:07:07,800 --> 01:07:11,840
فقط باید چند ساعت صبر کنیم،
به طور خودکار سوخت گیری می کند
578
01:07:11,841 --> 01:07:13,821
بله، اگر واحد مقاومت کند ...
579
01:07:14,600 --> 01:07:17,434
به جایی که این جعبه را پیدا کردید برگردید
و چند نمونه سنگ به من بدهید.
580
01:07:18,608 --> 01:07:20,776
من می خواهم بدانم
آنچه آن را احاطه کرده است
581
01:07:20,777 --> 01:07:22,753
- درسته
-صبر کن
582
01:07:22,754 --> 01:07:24,595
من مقداری بردارم
نمونه های خون
583
01:07:24,596 --> 01:07:26,711
تو انتخاب شدی بانوی جوان
584
01:07:34,300 --> 01:07:35,909
ذاکر!
585
01:07:42,600 --> 01:07:45,236
ذاکر، تو نمی خواهی توباتون بمیرد.
586
01:07:46,058 --> 01:07:48,138
ما نمی توانیم برسیم
غار تاگونی
587
01:07:48,139 --> 01:07:50,190
مگر اینکه ما
مسیر را نشان می دهد
588
01:07:50,191 --> 01:07:53,037
فقط تاگونی ها می دانند،
ذاکر...
589
01:07:53,038 --> 01:07:56,100
اکنون توباتون را راهنمایی خواهید کرد.
590
01:07:59,200 --> 01:08:00,828
تاگونی مرا می کشت.
591
01:08:02,500 --> 01:08:04,035
اما آنها به لیلا صدمه نمی زنند،
592
01:08:04,036 --> 01:08:07,728
لیلا به غار می رود
تاگونی را ترک خواهد کرد.
593
01:08:09,480 --> 01:08:12,760
نه! زن تاگونی
با Tubaton خواهد ماند.
594
01:08:12,761 --> 01:08:16,499
ذاکر دوست توباتون نیست
مثل پدرش
595
01:08:16,500 --> 01:08:18,691
ذاکر باید بمیرد.
596
01:08:23,800 --> 01:08:25,600
رامیر رفت
597
01:08:26,622 --> 01:08:29,497
رامیر را بیاور!
توباتون، حمله کن!
598
01:08:29,498 --> 01:08:31,396
برو!
599
01:08:38,900 --> 01:08:40,000
برویم
600
01:09:03,100 --> 01:09:04,474
رامیر اومد!
601
01:09:27,528 --> 01:09:30,056
- ذاکر کجاست؟
- مبارزه برای توباتون.
602
01:11:19,400 --> 01:11:21,900
رامیر!
603
01:11:25,575 --> 01:11:26,810
ذاکر لیلا را گرفت.
604
01:11:26,811 --> 01:11:28,912
- به کجا؟
- به آتش زندگی.
605
01:12:17,200 --> 01:12:19,018
توباتون!
606
01:13:02,700 --> 01:13:06,138
باب، گوش کن، می خواهم خداحافظی کنم
تنها به مالی.
607
01:13:06,139 --> 01:13:08,400
اینجا صبر کن
608
01:13:11,780 --> 01:13:14,709
-چی شده ویلی؟
- من خوبم، باب، من خوبم.
609
01:14:54,900 --> 01:14:56,455
حالت خوبه؟
610
01:15:02,740 --> 01:15:05,567
خوب، بهتر است شما را ببریم
اکنون برای مردم شما
611
01:15:05,568 --> 01:15:07,902
غارها زیاد نیستند
دور از اینجا، شما؟
612
01:15:08,471 --> 01:15:09,500
خیر
613
01:15:09,501 --> 01:15:12,176
- خیلی از اینجا دور نیستند.
- مشکل چیه؟
614
01:15:12,177 --> 01:15:15,216
- می خواهی پیش مردمت برگردی، نه؟
- بله، می خواهم برگردم.
615
01:15:15,217 --> 01:15:18,883
خب پس چرا
آن چهره غمگین چیست؟
616
01:15:20,800 --> 01:15:22,743
اما... می خواهم برگردم.
617
01:15:22,744 --> 01:15:25,240
نه نمیخوام برگردم
618
01:15:29,200 --> 01:15:32,603
اما... آیا باید برگردم؟
619
01:15:32,604 --> 01:15:33,604
البته باید برگردی!
620
01:15:33,605 --> 01:15:37,767
شما می خواهید با مردم خود متحد شوید،
شما می خواهید آنها را دوباره ببینید، نه؟
621
01:15:40,913 --> 01:15:42,931
شاید... شاید اگر با من بیایی، ویلی؟
622
01:15:48,544 --> 01:15:52,366
اوه، خوب، من واقعاً دوست دارم، مالی، اما نمی توانم.
623
01:15:53,400 --> 01:15:54,396
در واقع، من نمی توانم.
624
01:15:54,397 --> 01:15:56,396
می فهمی، نه؟
625
01:15:56,397 --> 01:15:59,830
نه من نمی فهمم
626
01:15:59,831 --> 01:16:03,791
ویلی، تو همیشه
سعی کن خنده دار باشی...
627
01:16:03,792 --> 01:16:07,971
اما علاوه بر این، او بسیار مهربان است ...
628
01:16:07,972 --> 01:16:12,543
و... و مخصوصاً با من.
629
01:16:15,051 --> 01:16:17,300
تو باید از من خوشت بیاد، ویلی.
630
01:16:17,577 --> 01:16:21,904
البته شما این کار را می کنید، مالی،
من آن را خیلی دوست دارم.
631
01:16:23,900 --> 01:16:25,807
حالا این خنده دار است.
632
01:16:25,808 --> 01:16:28,867
با دختری آشنا می شوم
من خیلی دوستش دارم و ...
633
01:16:28,868 --> 01:16:31,412
میلیون ها مایل دورتر است
از زمین
634
01:16:31,413 --> 01:16:34,140
بله، واقعا خنده دار است.
635
01:16:34,141 --> 01:16:38,127
و اگر چنین است،
آیا می‌توانی برگردی، ویلی؟
636
01:16:39,600 --> 01:16:42,202
نمی دانم، مالی، نمی دانم.
637
01:16:42,203 --> 01:16:46,380
حالا مردها هستند
در سیارات دیگر...
638
01:16:46,381 --> 01:16:48,129
کی میدونه...
639
01:16:49,400 --> 01:16:50,270
چه کسی می داند.
640
01:16:50,271 --> 01:16:52,990
شاید ظرف مدتی
641
01:16:52,991 --> 01:16:57,550
مالی، ببین من از جایی آمده ام
که نمی توانست از اینجا دورتر باشد.
642
01:16:58,437 --> 01:17:00,736
حقیقت این است که نمی دانم آیا ...
643
01:17:03,200 --> 01:17:04,550
چه خبر؟
644
01:17:04,551 --> 01:17:09,586
نمی دانم، فقط همین است
یک لحظه سرم گیج رفت.
645
01:17:11,300 --> 01:17:12,741
من خوبم، خوبم.
646
01:17:14,510 --> 01:17:17,517
خب فکر کنم...
647
01:17:17,518 --> 01:17:20,281
بهتره برگردمت،
برویم
648
01:19:28,200 --> 01:19:29,519
ویلی...
649
01:19:44,500 --> 01:19:48,367
- دیدی همه چیز چطور پیش رفت؟
- دکتر رینینگ واقعا شگفت انگیز است.
650
01:19:48,368 --> 01:19:50,629
خیلی دور از ما...
651
01:19:51,404 --> 01:19:53,549
او به سختی با ما صحبت می کند.
652
01:19:53,550 --> 01:19:56,738
دستگاه تقطیر را دیده اید؟
بسیار خوب ساخته شده است.
653
01:19:56,739 --> 01:19:59,628
برای اولین بار فکر می کنم
اگر از اینجا برویم، خوب می شود.
654
01:20:03,900 --> 01:20:06,935
کاپیتان اسکات، کاپیتان اسکات.
لطفا پاسخ دهید.
655
01:20:06,936 --> 01:20:10,989
کاپیتان اسکات، کاپیتان اسکات.
پاسخ دهید.
656
01:20:11,700 --> 01:20:13,382
کاپیتان اسکات، لطفا پاسخ دهید.
657
01:20:14,811 --> 01:20:16,230
بلافاصله به کشتی برگردید.
658
01:20:16,231 --> 01:20:19,920
من ارتباطم را از دست دادم
رادیو با کاپیتان اسکات.
659
01:20:21,080 --> 01:20:22,505
فوراً برگرد.
660
01:20:22,506 --> 01:20:25,847
تو منو درک میکنی؟
فوراً برگردید.
661
01:20:26,200 --> 01:20:29,383
آنها در خطر شدید قرار دارند.
این می تواند کشنده باشد.
662
01:20:29,600 --> 01:20:31,512
ما نمی توانیم به عقب برگردیم
بدون ویلی و باب
663
01:20:32,200 --> 01:20:34,420
به شما دستور می دهم به کشتی برگردید.
664
01:20:35,322 --> 01:20:37,918
اگر برنگشتیم، برویم
همه زود میمیرن
665
01:20:37,919 --> 01:20:40,236
اگر آنها را در آن پیدا نکردید
10 دقیقه، آنها را فراموش کنید.
666
01:20:40,237 --> 01:20:42,100
به هر حال باید برویم.
667
01:20:43,200 --> 01:20:44,325
لیندا، به کشتی برگرد.
668
01:20:51,400 --> 01:20:52,964
ویلی و باب کجا هستند؟
669
01:20:52,965 --> 01:20:55,387
- مرده
- از چی حرف میزنی، کجا هستن؟
670
01:20:56,200 --> 01:20:57,687
راه را به من نشان بده
671
01:21:27,200 --> 01:21:28,900
اسلحه را بردار
672
01:21:55,286 --> 01:21:57,300
بذار اونجا بعدا بررسی میکنم
673
01:22:00,200 --> 01:22:01,983
خانم...
674
01:22:02,700 --> 01:22:04,410
زیر میکروسکوپ ببینید
675
01:22:08,200 --> 01:22:09,614
من نمی فهمم.
676
01:22:09,615 --> 01:22:11,397
هیچ میکروارگانیسمی وجود ندارد.
677
01:22:11,398 --> 01:22:14,200
سرگیجه، ببینید
تعداد لکوسیت ها
678
01:22:15,600 --> 01:22:16,978
اوه نه!
679
01:22:16,979 --> 01:22:20,335
تقریبا هیچ سلول خونی وجود ندارد
قرمز در این خون
680
01:22:20,336 --> 01:22:23,928
- مال کیه؟
- تو
681
01:22:23,929 --> 01:22:27,435
تمام نمونه های شما
خون همان نتایج را می دهد.
682
01:22:27,436 --> 01:22:30,642
گلبول های سفید هستند
خوردن قرمزها
683
01:22:34,332 --> 01:22:37,570
اما ... اگر وجود ندارد
تشعشع در هوا
684
01:22:38,200 --> 01:22:40,074
این جو مسموم است.
685
01:22:40,075 --> 01:22:42,590
اما نشانگر آن را نشان نمی دهد.
686
01:22:44,700 --> 01:22:47,700
بررسی این
ظرف به من نشان داد ...
687
01:22:47,701 --> 01:22:50,368
که مدتی است اینجا بوده است
یک تمدن پیشرفته وجود داشت.
688
01:22:50,369 --> 01:22:52,990
آنها سلاح های پیچیده ای تولید کردند ...
689
01:22:52,991 --> 01:22:55,858
بر اساس اصول
همجوشی گرما هسته ای
690
01:22:55,859 --> 01:22:59,415
خودشان را نابود کردند.
691
01:22:59,416 --> 01:23:01,895
اما در این فضا چیست؟
692
01:23:01,896 --> 01:23:06,464
ویروس های کشنده ای که از طریق وارد می شوند
سیستم تنفسی از طریق هوا
693
01:23:08,201 --> 01:23:12,096
تعادل خون را از بین ببرید
و همچنین کروموزومی.
694
01:23:13,197 --> 01:23:16,428
اون شیاطین بیچاره اونجا
خیلی بیشتر دوام نخواهد آورد
695
01:23:16,429 --> 01:23:19,674
اما ما چطور؟
اکنون ما نیز آن را در خود داریم.
696
01:23:19,675 --> 01:23:21,562
هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد.
697
01:23:21,563 --> 01:23:24,133
ویروس نمی تواند زنده بماند
در فضای ما
698
01:23:24,134 --> 01:23:26,382
و به اندازه کافی به ما آسیب نرساند.
699
01:23:26,383 --> 01:23:28,497
آنها گم شده اند.
700
01:23:28,498 --> 01:23:30,990
بیایید پرتاب را آماده کنیم.
701
01:23:51,300 --> 01:23:52,800
XP-13 برای ایستگاه زمینی.
702
01:23:52,801 --> 01:23:54,438
کنترل زمینی را پاسخ دهید.
703
01:23:54,439 --> 01:23:56,200
ما از اینجا می رویم.
704
01:23:56,201 --> 01:23:59,652
- موشک آماده است؟
- آماده شمارش معکوس
705
01:23:59,653 --> 01:24:02,082
10... 9...
706
01:24:02,083 --> 01:24:06,790
8... 7... 6... 5...
707
01:24:07,440 --> 01:24:08,400
4...
708
01:24:08,773 --> 01:24:09,798
3...
709
01:24:09,799 --> 01:24:10,799
2...
710
01:24:10,800 --> 01:24:13,076
1... 0...
711
01:24:35,360 --> 01:24:38,594
چند وقت پیش این یک بود
جامعه بسیار متمدن
712
01:24:40,257 --> 01:24:44,104
کافی نبود
از سلاح های خاصی آگاهی داشته باشد.
713
01:24:44,105 --> 01:24:46,595
مجبور شدند از آنها استفاده کنند.
714
01:24:47,731 --> 01:24:51,291
شک ندارم که روزی این کار را نخواهم کرد
ما بهتر از آنها خواهیم بود